المراحل الدراسية بالعربي والإنجليزي: الروضة والابتدائي والمتوسط والثانوي
معنى الروضة والابتدائي والمتوسط والثانوي وأسماؤها بالإنجليزي، والصفوف في النظام السعودي والأمريكي والإنجليزي، ومراحل مدارس سعود العالمية.
المرحلة المتوسطة هي المرحلة بين الابتدائية والثانوية، واسمها بالإنجليزي Middle School، وتشمل في النظام السعودي العام الصفوف من السابع إلى التاسع، وفي الولايات المتحدة غالبًا الصفوف من السادس إلى الثامن، وفي مدارس سعود العالمية الصفوف من السادس إلى التاسع. تشرح هذه الصفحة معنى الروضة والابتدائية والمتوسطة والثانوية وأسماءها بالعربي والإنجليزي، والصفوف التي تشملها كل مرحلة في النظام السعودي والأمريكي والإنجليزي، ولماذا تختلف الأرقام من مدرسة إلى أخرى.
- الروضةKG، أي Kindergarten
- الابتدائيةElementary أو Primary
- المتوسطةMiddle School أو Intermediate
- الثانويةHigh School أو Secondary
المراحل الأربع بالعربي والإنجليزي
- رياض الأطفال (KG، Kindergarten). السنوات التي تسبق الصف الأول. وتعليم الطفولة المبكرة في المملكة للأطفال دون السادسة، في الروضات الحكومية والأهلية. أما في الولايات المتحدة فرياض الأطفال (Kindergarten) سنة واحدة قبل الصف الأول، وقبلها Pre-K. والمدرسة التي ترقّم سنوات الروضة، KG 1 وKG 2 وهكذا، تعدّها حتى السنة التي تسبق الصف الأول.
- المرحلة الابتدائية (Elementary أو Primary). أولى سنوات المدرسة، من الصف الأول. وكلمة Elementary أمريكية، وPrimary بريطانية. والمرحلة الابتدائية في النظام السعودي العام ست سنوات، من الصف الأول إلى السادس.
- المرحلة المتوسطة (Middle School أو Intermediate School). السنوات بين الابتدائية والثانوية. وهي في النظام السعودي ثلاث سنوات، من الصف السابع إلى التاسع، وتسمّيها المنصة الوطنية في صفحاتها الإنجليزية Middle School. وفي الولايات المتحدة تبدأ المدرسة المتوسطة بالصف الرابع أو الخامس أو السادس، وتنتهي بالصف السادس أو السابع أو الثامن، وتشمل مدرسة Junior High الصفين السابع والثامن، أو من السابع إلى التاسع.
- المرحلة الثانوية (High School أو Secondary School). السنوات الأخيرة حتى الصف الثاني عشر. وهي في النظام السعودي ثلاث سنوات، من الصف العاشر إلى الثاني عشر. وتشمل الثانوية الأمريكية عادةً الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. وفي إنجلترا تبدأ المرحلة الثانوية في Year 7 في سن الحادية عشرة، وكثيرًا ما تُسمّى السنتان الأخيرتان، Year 12 وYear 13، Sixth Form.
مقارنة سنة بسنة
كل صف في الجدول سنة دراسية. تعدّ المدارس السعودية والأمريكية، ومدارس سعود العالمية، الصفوف (Grade) بدءًا من الصف الأول، أما مدارس إنجلترا فتعدّ السنوات (Year) وتبدأ قبلها بسنة.
| الصف | النظام السعودي العام | الولايات المتحدة | إنجلترا | مدارس سعود العالمية |
|---|---|---|---|---|
| قبل الصف الأول | الطفولة المبكرة: رياض الأطفال، للأطفال دون السادسة | Pre-K، ثم Kindergarten | Nursery (من 3 إلى 4 سنوات)، ثم Reception (من 4 إلى 5)، ثم Year 1 (من 5 إلى 6) | الطفولة المبكرة: KG 1 وKG 2 وKG 3 |
| من الصف الأول إلى الرابع | الابتدائية | Elementary School | من Year 2 إلى Year 5 (من 6 إلى 10 سنوات): Key Stage 1 ثم Key Stage 2 | المرحلة الابتدائية |
| الصف الخامس | الابتدائية | Elementary School، أو السنة الأولى في بعض المدارس المتوسطة | Year 6 (من 10 إلى 11 سنة): نهاية Key Stage 2 والمرحلة الابتدائية | المرحلة الابتدائية، السنة الأخيرة |
| الصف السادس | الابتدائية، السنة الأخيرة | Middle School، أو Elementary في بعض المناطق التعليمية | Year 7 (من 11 إلى 12 سنة): Key Stage 3، أولى سنوات المرحلة الثانوية | المرحلة المتوسطة، السنة الأولى |
| الصفان السابع والثامن | المتوسطة: الأول والثاني المتوسط | Middle School أو Junior High School | Year 8 وYear 9 (من 12 إلى 14 سنة): Key Stage 3 | المرحلة المتوسطة، ويبدأ المسار البريطاني في الصف السابع |
| الصف التاسع | المتوسطة: الثالث المتوسط، السنة الأخيرة | High School، السنة الأولى، أو آخر سنوات بعض مدارس Junior High | Year 10 (من 14 إلى 15 سنة): Key Stage 4 | المرحلة المتوسطة، السنة الأخيرة |
| الصف العاشر | الثانوية: الأول الثانوي | High School | Year 11 (من 15 إلى 16 سنة): نهاية Key Stage 4، وفيها يؤدي معظم الطلاب اختبارات GCSE | المرحلة الثانوية |
| الصفان الحادي عشر والثاني عشر | الثانوية: الثاني والثالث الثانوي | High School، وتنتهي بالدبلوم | Year 12 وYear 13، وكثيرًا ما تُسمّيان Sixth Form | المرحلة الثانوية |
المراحل السعودية: المنصة الوطنية ونظام التعليم العام. الولايات المتحدة: المركز الوطني لإحصاءات التعليم (NCES)، وتختلف الصفوف التي تشملها كل مرحلة من منطقة تعليمية إلى أخرى. إنجلترا: موقع GOV.UK، ويذكر عمر الطفل خلال تلك السنة الدراسية.
الصف (Grade) والسنة (Year)
تعدّ المدارس الأمريكية والسعودية الصفوف (Grade) بدءًا من الصف الأول. أما مدارس إنجلترا فتعدّ السنوات (Year)، وYear 1 هي السنة التي تسبق الصف الأول: يذكر موقع GOV.UK أنها للأطفال من 5 إلى 6 سنوات، وهي السنة التي تسمّيها المدرسة الأمريكية Kindergarten. ولذلك يزيد رقم السنة الإنجليزية دائمًا واحدًا على رقم الصف الأمريكي: Year 2 هي الصف الأول، وYear 7 هي الصف السادس، وYear 13 هي الصف الثاني عشر.
وتجمع إنجلترا سنواتها في مراحل رئيسية (Key Stages): Key Stage 1 هي Year 1 وYear 2 (من 5 إلى 7 سنوات)، وKey Stage 2 من Year 3 إلى Year 6 (من 7 إلى 11)، وKey Stage 3 من Year 7 إلى Year 9 (من 11 إلى 14)، وKey Stage 4 هي Year 10 وYear 11 (من 14 إلى 16).
وقد تستخدم المدرسة التي تدرّس منهجًا بريطانيًا أيّ الكلمتين. وفي مدارس سعود العالمية يُعدّ المساران بالصفوف: يمتد المسار البريطاني من الصف السابع حتى الثاني عشر، مع Cambridge Checkpoint في الصف الثامن، وIGCSE في الصفين التاسع والعاشر، وAS وA Level في الصفين الحادي عشر والثاني عشر.
لماذا تختلف المراحل
- يبدأ العدّ من جديد في كل مرحلة سعودية. فالصف السابع هو الصف الأول المتوسط، والصف العاشر هو الصف الأول الثانوي.
- الصف السادس. آخر سنوات الابتدائية في النظام السعودي العام، وأول سنوات المرحلة المتوسطة في كثير من المناطق التعليمية الأمريكية وفي مدارس سعود العالمية.
- الصف التاسع. آخر سنوات المتوسطة في النظام السعودي، وآخر سنوات المرحلة المتوسطة في مدارس سعود العالمية، وتعدّه الثانوية الأمريكية عادةً سنتها الأولى.
- الأعمار. تذكر المنصة الوطنية أن المرحلة الابتدائية تبدأ من عمر ست سنوات، أو خمس سنوات وستة أشهر، ويجعل نظام التعليم العام التعليم إلزاميًا من السادسة حتى الخامسة عشرة (المادة الرابعة). وفي إنجلترا يذكر موقع GOV.UK أن Year 1 للأطفال من 5 إلى 6 سنوات، وYear 7 من 11 إلى 12 سنة.
ولمعرفة السن التي يلتحق فيها الطفل بـKG 1 أو بالصف الأول في مدارس سعود العالمية، تواصل مع مكتب القبول على 920002877، أو عبر enquiries@sis.edu.sa.
المراحل الأربع في مدارس سعود العالمية
الطفولة المبكرة من KG 1 إلى KG 3
السنوات الثلاث التي تسبق الصف الأول. يتعلّم البنون والبنات معًا، ولكل صف معلّم فصل.
المرحلة الابتدائية من الصف الأول إلى الخامس
يتعلّم البنون والبنات معًا، ولكل صف معلّم فصل.
المرحلة المتوسطة من الصف السادس إلى التاسع
يدرس البنون والبنات في أقسام منفصلة. يتبع كل الطلاب المسار الأمريكي في الصف السادس، ومن الصف السابع يختار الطالب المسار الأمريكي أو البريطاني.
المرحلة الثانوية من الصف العاشر إلى الثاني عشر
يستعد الطلاب لدبلوم الثانوية الأمريكية أو لاختبارات AS وA Level، ويتبعون برنامجًا للإرشاد الجامعي.
يمتد المسار الأمريكي من KG 1 حتى الصف الثاني عشر، والمسار البريطاني من الصف السابع حتى الثاني عشر.
أسئلة عن المراحل الدراسية
ما اسم المدرسة المتوسطة بالإنجليزي؟
Middle School، وهو الاسم الذي تستخدمه المنصة الوطنية في صفحاتها الإنجليزية، وتُترجم أيضًا Intermediate School. وهي في النظام السعودي العام ثلاث سنوات، من الصف السابع إلى التاسع، بعد ست سنوات في الابتدائية.
ما الصفوف التي تشملها المرحلة المتوسطة؟
في النظام السعودي العام من الصف السابع إلى التاسع. وفي الولايات المتحدة غالبًا من الصف السادس إلى الثامن، إذ يعدّ المركز الوطني لإحصاءات التعليم مدرسةً متوسطةً كلَّ مدرسة تبدأ بالصف الرابع أو الخامس أو السادس وتنتهي بالسادس أو السابع أو الثامن. وفي مدارس سعود العالمية من الصف السادس إلى التاسع.
ما معنى KG 1؟
KG اختصار Kindergarten، أي رياض الأطفال، وKG 1 هي أولى سنوات الروضة المرقّمة في المدرسة. وفي مدارس سعود العالمية تضم الطفولة المبكرة KG 1 وKG 2 وKG 3، وهي السنوات الثلاث التي تسبق الصف الأول، وKG 3 هي السنة التي تسمّيها المدرسة الأمريكية Kindergarten.
ما الفرق بين Grade وYear؟
تعدّ المدارس الأمريكية والسعودية الصفوف (Grade) بدءًا من الصف الأول، وتعدّ مدارس إنجلترا السنوات (Year)، وYear 1 هي السنة التي تسبق الصف الأول. فرقم السنة الإنجليزية يزيد واحدًا على رقم الصف: Year 7 هي الصف السادس، وYear 13 هي الصف الثاني عشر.
ما اسم المرحلة الابتدائية بالإنجليزي؟
Elementary School في الاستخدام الأمريكي، وPrimary School في الاستخدام البريطاني. وهي في النظام السعودي العام ست سنوات، من الصف الأول إلى السادس، وفي مدارس سعود العالمية من الصف الأول إلى الخامس.
ما اسم المرحلة الثانوية بالإنجليزي؟
High School في الاستخدام الأمريكي، وSecondary School في الاستخدام البريطاني. وهي في النظام السعودي العام من الصف العاشر إلى الثاني عشر، وتشمل الثانوية الأمريكية عادةً الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. وفي مدارس سعود العالمية من الصف العاشر إلى الثاني عشر.
متى يلتحق الطفل بالصف الأول في السعودية؟
تذكر المنصة الوطنية أن المرحلة الابتدائية تبدأ من عمر ست سنوات، أو خمس سنوات وستة أشهر، ويجعل نظام التعليم العام التعليم إلزاميًا من السادسة حتى الخامسة عشرة. ولمعرفة سن القبول في مدارس سعود العالمية، تواصل مع مكتب القبول على 920002877، أو عبر enquiries@sis.edu.sa.
ما المراحل الرئيسية (Key Stages) في النظام البريطاني؟
هي مجموعات السنوات الدراسية في إنجلترا: Key Stage 1 هي Year 1 وYear 2 (من 5 إلى 7 سنوات)، وKey Stage 2 من Year 3 إلى Year 6 (من 7 إلى 11)، وKey Stage 3 من Year 7 إلى Year 9 (من 11 إلى 14)، وKey Stage 4 هي Year 10 وYear 11 (من 14 إلى 16)، وفي نهايتها يؤدي معظم الطلاب اختبارات GCSE.
المصادر
- التعليم والتدريب، المنصة الوطنية (my.gov.sa)، اطُّلع عليها في 15 نوفمبر 2026
- نظام التعليم العام، جريدة أم القرى، 24 يوليو 2026 (المادتان الأولى والرابعة)
- The national curriculum، موقع GOV.UK
- Digest of Education Statistics، الفصل الأول، المركز الوطني لإحصاءات التعليم الأمريكي (NCES)
- تعريفات المدارس المتوسطة ومدارس Junior High، المركز الوطني لإحصاءات التعليم الأمريكي (NCES)
رُوجعت هذه الصفحة على المصادر في 15 نوفمبر 2026.